m-flo - miss you   m-flo의 2003년도 발표곡 'miss you'는 신기할 정도로 한국에서도 널리 히트했던 추억의 일본 노래입니다. 아마 X-JAPAN 이후로 이 정도 알려졌던 곡은 없지 않을까 싶을 정도로요. 정말 어느날 한국에서 이 노래가 이상할 정도로 알려져 있길래 대체 무슨 일인가 싶었던 기억이 있습니다. 마찬가지로 나중에 또 신기할 정도로 알려졌던 곡이 나카시마 미카가 참여했던 DAISHI DANCE의 'Memory'였죠. 2009년도의 곡입니다. 개인적으로 힙합이나 랩 계열 노래를 찾아 듣진 않기에 m-flo에 대해 잘 모릅니다만, 이 곡은 유명했고 무엇보다 태진 노래방에 일찍부터 들어왔기 때문에 다들 열심히 불렀던 곡이었죠. 3명이 부르는 돌림노래라서 둘이 부르기도 아주 쉽지는 않았던 기억이 납니다. 음... 제가 일부러 얼굴에 스티커를 붙인 건 아닙니다(...) 포장 비닐 위이기도 하고요. 참고로 m-flo는 인디에서 활동하다가 1999년 메이저 데뷔를 한 그룹으로, ☆Taku(DJ)와 VERBAL(MC)와 보컬 한 명으로 이루어진 3인조 그룹입니다. 단지 miss you를 부를 당시엔 초대 보컬이 탈퇴한 상태였고, 피쳐링으로 보컬인 melody.와 남자 래퍼로 마츠모토 료헤이(山本領平)가 참여했죠. 노래 가사에 나오는 '타카하시 타쿠'와 '버벌(Verbal)'이란 두 이름은 m-flo의 두 남자 멤버입니다. 또한 노래가 끝나고 마지막에 '멜로디'와 '료헤이'를 언급하는 건 피쳐링 멤버를 마지막으로 다시 소개하는 것으로 보이네요. 노래 가사에 도중에 '2013'이란 연도를 읽는 부분이 나오는데요. 료헤이는 이걸 '니센투사앙 이어즈years'라고 읽습니다. 2013은 일본어로 원래 '니센쥬우사앙'이라고 읽는데요. 여기선 '10'을 '투'라고 읽고 있는데, 제 예상으론 10을 일본어로 토오(とお)라고도 읽기 때문에, 10을 아마 to라고 읽은 게 아닐까 싶습니다. 혹시 정확히 아시는 분은 제보 부탁드립니다. 또한 가사 중에서 '바라다'라는 단어를 '바래'라는 비표준어로 굳이 표기했습니다. 표준 표기는 '바라'지만, 거친 구어체의 가사이기에 틀리지만 많이 쓰는 편한 표현을 선택했네요. 하나 더. Tokyo minute이라는 표현이 나오는데요. 아마도 New York minute('순식간에'라는 도시의 삶의 속도를 비유하는 관용어)을 응용해서 만들어낸 말이 아닐까 싶습니다. 아무튼 2000년대에 참 좋아했고 정말 많이 불렀던 곡이네요. 요즘도 노래방 갔을 때 생각나면 종종 부르는 곡입니다. 오늘따라 문득 생각났습니다. miss you 작사/작곡 : m-flo・melody 노래 : m-flo 피쳐링 : melody. / 야마모토 료헤이(山本領平) m-flo loves melody.&山本領平 DJ play that music louder, お願い DJ play that music louder, 오네가이 DJ play that music louder, 부탁해 Boom Clap, Boom Boo Boom Clap Boom Clap, Boom Boo Boom 二人でいるのに　I miss you 후타리데 이루노니　I miss you 둘이서 있는데도　I miss you 近くにいても　Boy I miss you 치카쿠니 이테모　Boy I miss you 가까이 있어도　Boy I miss you 少しだけ　baby (the cold crush lover is here) 스코시다케　baby (the cold crush lover is here) 조금만　baby (the cold crush lover is here) もしかして　maybe (the 流星's flowin this year) 모시카시테　maybe (the 류우세이's flowin this year) 혹시라도　maybe (the 유성's flowin this year) 気が変わる前に　rock with you 키가 카와루 마에니　rock with you 마음이 변하기 전에　rock with you そして今日もこのまま　with you 소시테 쿄오모 코노마마　with you 그리고 오늘도 이대로　with you どこまで(もう)少しだけ 도코마데 (모오) 스코시다케 어디까지 (좀더) 아주 조금만 そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere 소시테 아사마데　Uh Uh Uh in this atmosphere 그리고 아침까지　Uh Uh Uh in this atmosphere Don't know why this love gotta be むずかしい Don't know why this love gotta be 무즈카시이 Don't know why this love gotta be 어려워 I'm the 宇宙のSuper lover バーバルなのに I'm the 우츄우 노 Super lover 바아바루나노니 I'm the 우주의 Super lover VERBAL인데 Don't know why this タカハシタクのbeat Don't know why this 타카하시 타쿠 노 beat Don't know why this 타카하시 타쿠의 beat Gotta be so fly with 領平とmelody., ...Now listen Gotta be so fly with 료오헤이 토 melody., ...Now listen Gotta be so fly with 료헤이와 melody., ...Now listen I don't know why 君の基準は I don't know why 키미노 키쥬응와 I don't know why 너의 기준은 とてもhigh 何もかも so uptight 토테모 high 나니모카모 so uptight 너무도 high 뭐든간에 so uptight あれもこれもプレゼントされても 아레모 코레모 present 사레테모 저것도 이것도 present 받아도 Baby don't you know それだけじゃないよ 소레다케쟈 나이요 그것뿐이 아니야 I don't know why すき間のない　迷いのない I don't know why 스키마노 나이　마요이노 나이 I don't know why 빈틈이 없는　망설임이 없는 態度 is that プライド？ 타이도 is that 프라이도？ 태도 is that 프라이드？ cash or card 金で買えるもの何でも cash or card 카네데 카에루 모노 나안데모 cash or card 돈으로 살 수 있는 것 뭐든지 与えても　she always says no 아타에테모　she always says no 내주어도　she always says no I gave her this, I gave her that かざれるものは 카자레루 모노와 걸칠 수 있는 것은 夢のようだけど diamond rings are not forever 유메노 요오다케도 diamond rings are not forever 꿈만 같지만 diamond rings are not forever name anything, 宇宙船 that blings name anything, 우츄우세엔 that blings name anything, 우주선 that blings just anything 月の光までも just anything 츠키노 히카리마데모 just anything 달빛까지도 so baby come close to me Ooh, bany can't you see わかってほしい this is my 気持ち 와카앗테호시이 this is my 키모치 알아주길 바래 this is my 마음 Ooh tell me, tell me cuz 限度なんてない Ooh tell me, tell me cuz 게엔도 나은테 나이 Ooh tell me, tell me cuz 한도 따위 없어 好きなもの buyして La la la la la la 스키나 모노 buy 시테  La la la la la la 좋아하는 것 buy 해서  La la la la la la Ooh, you say that you miss me but callもないし but call모 나이시 but call도 없고 じゃあどうして欲しい girl 쟈아 도오시테 호시이 girl 그럼 어떻게 해주길 바래 girl Ooh 教えて so I can do it right Ooh 오시에테 so I can do it right Ooh 가르쳐 줘 so I can do it right So tonight, you and I can just　uh uh 二人でいるのに　I miss you 후타리데 이루노니　I miss you 둘이서 있는데도　I miss you 近くにいても　Boy I miss you 치카쿠니 이테모　Boy I miss you 가까이 있어도　Boy I miss you 少しだけ　baby (the cold crush lover is here) 스코시다케　baby (the cold crush lover is here) 조금만　baby (the cold crush lover is here) もしかして　maybe (the 流星's flowin this year) 모시카시테　maybe (the 류우세이's flowin this year) 혹시라도　maybe (the 유성's flowin this year) 気が変わる前に　rock with you 키가 카와루 마에니　rock with you 마음이 변하기 전에　rock with you そして今日もこのまま　with you 소시테 쿄오모 코노마마　with you 그리고 오늘도 이대로　with you どこまで(もう)少しだけ 도코마데 (모오) 스코시다케 어디까지 (좀더) 아주 조금만 そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere 소시테 아사마데　Uh Uh Uh in this atmosphere 그리고 아침까지　Uh Uh Uh in this atmosphere Boom Clap, Boom Boo Boom Clap Boom Clap, Boom Boo Boom Clap (Eh yo) One... Tokyo minuteで見せるlove One... Tokyo minute데 미세루 love One... Tokyo minute으로 보여주는 love I gotta lotta of it ma, dynamite 爆発 love I gotta lotta of it ma, dynamite 바쿠하츠 love I gotta lotta of it ma, dynamite 폭발 love 君は HOT! HOT!... どうしたらいいんでしょうか？ 키미와 HOT! HOT!... 도오시타라 이이인데쇼오카? 너는 HOT! HOT!... 어떻게 하면 좋겠어요? cafe mocha HOT! HOT!... 誰もが振り向いてjealousy cafe mocha HOT! HOT!... 다레모가 후리무이테 jealousy cafe mocha HOT! HOT!... 누구나 다 돌아보고 jealousy とけちまうぜ　アツアツ　She killin me 토케치마우제　아츠아츠　She killin me 녹아버리지　뜨끈뜨끈　She killin me La la la... la la la... la la la... la la la... la la la... ますます like Stevie, signed sealed デリバリー 마스마스 like Stevie, signed sealed 데리바리이 점점 더 like Stevie, signed sealed 딜리버리 好きな事 do it baby、口紅　ぬって　can we 스키나 코토 do it baby、쿠치베니　누웃테　can we 좋아하는 거 do it baby, 입술 연지　바르고　can we マジメに　二人でrock rock? if you don't mind 마지메니　후타리데 rock rock? if you don't mind 진지하게　둘이서 rock rock? if you don't mind Ooh I'll tell you what this is all about Your moneyじゃ買えないものだから Your money쟈 카에나이 모노 다카라 Your money론 살 수 없는 거니까 でも(Oh!)見たい見たいyour 微笑み 데모 (Oh!) 미타이 미타이 your 호호에미 하지만 (Oh!) 보고 싶어 보고 싶어 your 미소 and hear your melody La la la la la la How can I canI  伝えればいい？ How can I canI  츠타에레바 이이? How can I canI  전하면 돼? Just spend some time with me 時間がないso please 지카앙가 나이 so please 시간이 없어 so please もしマジなら二人 gotta be 모시 마지나라 후타리 gotta be 혹시 진심이라면 두 사람 gotta be gotta be? loving and huggin and uh uh 二人でいるのに　I miss you 후타리데 이루노니　I miss you 둘이서 있는데도　I miss you 近くにいても　Boy I miss you 치카쿠니 이테모　Boy I miss you 가까이 있어도　Boy I miss you 少しだけ　baby (the cold crush lover is here) 스코시다케　baby (the cold crush lover is here) 조금만　baby (the cold crush lover is here) もしかして　maybe (the 流星's flowin this year) 모시카시테　maybe (the 류우세이's flowin this year) 혹시라도　maybe (the 유성's flowin this year) 気が変わる前に　rock with you 키가 카와루 마에니　rock with you 마음이 변하기 전에　rock with you そして今日もこのまま　with you 소시테 쿄오모 코노마마　with you 그리고 오늘도 이대로　with you どこまで(もう)少しだけ 도코마데 (모오) 스코시다케 어디까지 (좀더) 아주 조금만 そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere 소시테 아사마데　Uh Uh Uh in this atmosphere 그리고 아침까지　Uh Uh Uh in this atmosphere DJ play that music louder, お願い DJ play that music louder, 오네가이 DJ play that music louder, 부탁해 Ooh How You Like Me Now, 2013スタイル、m-flo'ws lovin' us now Ooh How You Like Me Now, 니세엔투사앙 years style、m-flo'ws lovin' us now Ooh How You Like Me Now, 2013 years style,　m-flo'ws lovin' us now La La 聞こえてきたら Come and get me La La 키코에테 키타라 Come and get me La La 들려온다면 Come and get me No, Cuz this ain't no joke, you deserve it all, and I'm treating you right girl! (eh-yo) The way I'm lovin' is 5 star, 凄くlarge (eh-yo) The way I'm lovin' is 5 star, 스고쿠 large (eh-yo) The way I'm lovin' is 5 star, 굉장히 large 超未来、こう御期待 쵸오미라이、코오 고키타이 초 미래, 이렇게 꿀기대 Girl, you my type... what's your 名前？ Girl, you my type... what's your 나마에？ Girl, you my type... what's your 이름？ 止まらない pull over! 토마라나이 pull over! 멈춰지지 않아 pull over! Throw ya, hands up in the air、この晩 Throw ya, hands up in the air、코노 바앙 Throw ya, hands up in the air、이 밤 Girl、流れ星みたようなfeelinで　Uh Girl、나가레보시 미타요오나 feelin데　Uh Girl、별똥별 본 것 같은 feelin으로　Uh その瞳にハマってたぜ、いつのまにか because 소노 히토미니 하마앗테타제、이츠노마니카 because 그 눈동자에 빠져 있었어, 어느새인가 because I'm bound to wreck your body and say turn the party out I'm bound to wreck your body and say turn the party out I'm bound to wreck your body and say turn the party out Tell me why どうしてすれ違っていくの？ Tell me why 도오시테 스레치가앗테 이쿠노？ Tell me why 도대체 왜 서로 어긋나는 거야？ (why don't we kiss no more) もう　いつのまにか2人は 모오　이츠노마니카 후타리와 벌써　어느새인가 두 사람은 (so far apart, tell me) どうすればいいの？baby girl? 도오스레바 이이노？baby girl? 어떻게 하면 돼? baby girl? (Uh, How you feelin me now?) We should be vibin' forever 二人でいるのに　I miss you 후타리데 이루노니　I miss you 둘이서 있는데도　I miss you 近くにいても　Boy I miss you 치카쿠니 이테모　Boy I miss you 가까이 있어도　Boy I miss you 少しだけ　baby (the cold crush lover is here) 스코시다케　baby (the cold crush lover is here) 조금만　baby (the cold crush lover is here) もしかして　maybe (the 流星's flowin this year) 모시카시테　maybe (the 류우세이's flowin this year) 혹시라도　maybe (the 유성's flowin this year) 気が変わる前に　rock with you 키가 카와루 마에니　rock with you 마음이 변하기 전에　rock with you そして今日もこのまま　with you 소시테 쿄오모 코노마마　with you 그리고 오늘도 이대로　with you どこまで(もう)少しだけ 도코마데 (모오) 스코시다케 어디까지 (좀더) 아주 조금만 そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere 소시테 아사마데　Uh Uh Uh in this atmosphere 그리고 아침까지　Uh Uh Uh in this atmosphere 二人でいるのに　I miss you 후타리데 이루노니　I miss you 둘이서 있는데도　I miss you 近くにいても　Boy I miss you 치카쿠니 이테모　Boy I miss you 가까이 있어도　Boy I miss you 少しだけ　baby (the cold crush lover is here) 스코시다케　baby (the cold crush lover is here) 조금만　baby (the cold crush lover is here) もしかして　maybe (the 流星's flowin this year) 모시카시테　maybe (the 류우세이's flowin this year) 혹시라도　maybe (the 유성's flowin this year) 気が変わる前に　rock with you 키가 카와루 마에니　rock with you 마음이 변하기 전에　rock with you そして今日もこのまま　with you 소시테 쿄오모 코노마마　with you 그리고 오늘도 이대로　with you どこまで(もう)少しだけ 도코마데 (모오) 스코시다케 어디까지 (좀더) 아주 조금만 そして朝まで　Uh Uh Uh in this atmosphere 소시테 아사마데　Uh Uh Uh in this atmosphere 그리고 아침까지　Uh Uh Uh in this atmosphere Check it out 俺達が m-flo (Rock Rock on) 오레타치가 m-flo (Rock Rock on) 우리들이 m-flo (Rock Rock on) We got my girl melody. (Rock Rock on) Can't forget Ryohei? (Rock Rock on) Party people get loud  (Rock Rock on) 俺達が m-flo (Rock Rock on) 오레타치가 m-flo (Rock Rock on) 우리들이 m-flo (Rock Rock on) We got my girl melody. (Rock Rock on) Can't forget my man, Ryohei (Rock Rock on) Party people get loud  (Rock Rock on) Baby... music｜ 2025-05-28 05:00:00 ｜ [Comment(2)]

globe - still growin' up  2025-07-05 trf - BOY MEETS GIRL  2025-06-28 우타다 히카루(宇多田ヒカル) - First Love  2025-06-21 하나와(はなわ) - 사가현(佐賀県)  2025-06-14 m-flo - miss you  2025-05-28 B'z - Liar! Liar!  2025-04-26 B'z - 방황하는 파란 탄환(さまよえる蒼い弾丸)  2025-04-11 B'z - 사랑의 폭탄(愛のバクダン)  2025-03-18 GLAY - SOUL LOVE  2025-03-05 기무라 유미(木村弓) - 언제나 몇 번이라도(いつも何度でも)  2024-09-23 B'z - 뜨거운 고동의 끝(熱き鼓動の果て)  2024-07-16 YOASOBI - 아이돌(アイドル)  2024-01-10 globe - Wanderin' Destiny  2023-11-26 milet - Anytime Anywhere  2023-11-15 X JAPAN - Say Anything  2023-10-21 X JAPAN - ENDLESS RAIN  2023-10-07 X JAPAN - Tears  2023-09-13 X JAPAN - Forever Love  2023-09-02 globe - OVER THE RAINBOW  2023-06-03 globe - Anytime smokin' cigarette  2023-05-17 globe - RUN AWAY FROM THE NIGHT  2023-04-01 시노하라 료코(篠原涼子) - 그리움과 애절함과 듬직함과(恋しさと せつなさと 心強さと)  2023-01-14 쿠와타 케이스케(桑田佳祐) - 하얀 연인들(白い恋人達)  2022-12-17 도쿠나가 히데아키(徳永英明) - LOVE LOVE LOVE   2022-10-26 KOKIA - 작은 노래(小さなうた)  2022-07-23 KOKIA - 사랑의 멜로디(愛のメロディ一)  2022-07-09 KOKIA - 안심의 속(安心の中)  2022-05-29 KOKIA - 시작(はじまり)  2022-05-14 KOKIA - Infinity  2022-03-26 KOKIA - so much love for you♡  2022-03-16 하마사키 아유미(浜崎あゆみ) - Dearest  2021-12-13 JAM PROJECT - HERO  2021-08-16 KOKIA - 세상의 마지막에(世界の終わりに)  2021-04-09 Toshi - 넌 이제 없는 거니(君はいないか)  2018-11-21 아오이 에이루(藍井エイル) - 악센티아(アクセンティア)  2018-10-27 도쿠나가 히데아키(徳永英明) - 영원의 끝에서(永遠の果てに)  2018-03-14 오다 카즈마사(小田和正) - 러브스토리는 예기치 못하게(ラブストーリーは突然に)  2018-01-26 사와다 치카코(沢田知可子) - 보고 싶어(会いたい)  2017-10-07 시바타 준(柴田淳) - 미성년(未成年)  2017-09-26 안젤라 아키(Angela Aki) - 황혼(黄昏)  2016-07-01 타마키 코지(玉置浩二) - 멜로디(メロディー)  2016-04-29 안젤라 아키 - 달리아(ダリア)  2016-03-04 EXILE ATSUSHI - 언젠간 꼭 (いつかきっと)  2016-02-18 안젤라 아키(Angela Aki) - This Love  2015-05-21 사라 맥라클란(Sarah Mclachlan) - Angel  2015-04-30 X JAPAN - Rusty Nail  2015-04-13 유카(由香) - Balance(バランス)  2015-02-26 치바 사에코(千葉紗子) - here we stand in the morning dew  2014-05-26 야마자키 마사요시(山崎まさよし) - 나는 여기에 있어(僕はここにいる)  2014-05-13 GARNET CROW - call my name  2014-04-17 globe - Seize the Light  2014-04-07 RAM WIRE - 발걸음(歩み)  2014-03-31 KOKIA - 기도†(祈り†)  2014-03-24 신세기 GPX 사이버포뮬러 ZERO - WIND IS HIGH  2014-03-06 THE YELLOW MONKEY - 낙원(楽園)  2014-02-15 B'z - FIREBALL  2013-10-10 코부쿠로(コブクロ) - 여기에밖에 피지 않는 꽃(ここにしか咲かない花)  2013-09-26 소리마치 타카시(反町隆史) - POISON  2013-08-21 AIR - 청공(靑空)  2013-08-05 I've를 추억하며  2013-07-25 Shiina Ringo(椎名林檎) - 깁스(ギブス)  2013-07-16 globe - Regret of the Day  2013-07-08 FF8 - Eyes On Me  2013-06-29 이토 유나(伊藤由奈) - ENDLESS STORY  2013-06-22 이토 유나(伊藤由奈) - trust you  2013-06-04 The Yellow Monkey - JAM  2013-05-22 Def Tech - My Way  2013-05-10 globe - STARTING FROM HERE  2013-04-25 아무로 나미에(安室奈美恵) - Can you Celebrate?  2013-04-19 마크로스 F - What'bout my star@Formo  2013-03-13 마크로스 F - 다이아몬드 크레바스  2013-03-02 사카모토 마아야 - DIVE  2013-02-03 Ellegarden - Jitterbug  2012-12-23 Southern All Stars - 慕情(보죠오)  2012-12-09 안젤라 아키 - 빛나는 사람(輝く人)  2012-11-16 탄게 사쿠라(丹下桜) - Bright shine on Time  2012-10-25 카우보이 비밥 최종 엔딩 - Blue  2012-10-19 Katharine McPhee - Over The Rainbow   2012-10-15 아야카(絢香)Ｘ코부쿠로(コブクロ) - Winding Road  2012-09-18 아야카(絢香) - 너에게(キミへ)  2012-09-14 Porno Graffitti - 사우다지(サウダージ)  2012-09-08 Porno Graffitti - Music hour  2012-08-31 마크로스 PLUS - VOICES  2012-08-25 사쿠라대전 - 꿈의 다음 편 (夢のつづき)  2012-08-14 Bump of Chicken - 자전거 바퀴의 노래(車輪の唄)  2012-08-07 우토쿠 케이코 - 빛과 그림자의 로망(光と影のロマン)  2012-08-03 천원돌파 그렌라간 - happily ever after  2012-07-27 마크로스 F 메들리 1&2  2012-07-22 마크로스 F 극장판 - 이별의 날개(サヨナラノツバサ) ~ the end of triangle  2012-07-13 Bump of Chicken - 단데라이온(Dandelion)  2012-06-13 신세기 GPX 사이버포뮬러 SAGA - adagio  2012-04-24 Bump of Chicken - Mayday  2011-07-21 globe - I'm still alone  2011-07-08 globe - Can't Stop Fallin'in Love  2011-07-02 globe - Stop! In the name of Love  2011-05-06 globe - Is this Love  2011-05-02 globe - Precious Memories  2011-04-23 Ellegarden - 바람 부는 날(風の日)  2011-04-02 우에무라 카나(植村花菜) - 화장실의 신(トイレの神様)  2011-01-09 B'z - Brotherhood  2010-12-12 絢香(아야카) - 愛を歌おう(사랑을 노래하자)  2010-09-07 SMAP - 세상에 하나뿐인 꽃( 世界に一つだけの花)  2010-06-04 Mr.Children - Hero  2010-05-14 絢香(아야카) - 三日月(미카즈키 : 초승달)  2010-04-23 이토 유나(伊藤由奈 / Ito Yuna) - Precious  2010-03-17 레미오로멘(レミオロメン) - 3月9日  2010-03-09 FUNKY MONKEY BABYS - Hero  2010-01-06 Porno Graffitti - 행복에 대해서 진지하게 생각해보았다.  2009-11-23 Mr.Children - Kurumi  2009-11-14 globe - genesis of next  2009-11-02 B'z - Easy Come, Easy Go   2009-06-19