Feel Like dance는 globe의 1995년도 데뷔곡으로, globe의 상징이자 시작과 같은 곡입니다.
도시에서의 삶과 엇갈림과 방황과 쓸쓸함과 사랑 같은, 이후로도 이어지는 globe 특유의 감성이 경쾌한 멜로디와 잘 어우러진 곡이죠.
당시 오리콘 차트 3위에 오르고 95만 장이 팔린 데뷔곡으로, 저도 가장 처음 들었던 globe의 노래가 96년도 1집에서 들었던 Feel Like dance였고, 가장 오랫동안 지금까지도 계속 좋아해 온 곡입니다.
전에 얘기했던 것 같지만, 원래 초기 기획에서 주역이 되는 보컬은 여성 보컬인 케이코씨가 아니라 남성 보컬(주로 랩)인 마크였다는 것 같습니다. 그래서인지 globe의 초기 노래들을 보면 마크의 파트가 상당하죠. (보통 마크 파트의 랩 가사가 잘 안 써 있는 걸 봐선 사실인지 의문이 들기도 하는데, 본지가 오래돼서 가물가물하네요^^;)
어렸을 때 처음 들은 globe 1집에서 1번 트랙 인트로였던 'GIVE YOU'와 2번 트랙 'Feel Like dance'가 이어지던 그때 느낌이 지금도 생생합니다. 그리고 이 가수를 제 평생 이렇게 좋아하게 될 줄은 꿈에도 몰랐죠.
아마도 중학생 때 처음 들었던 이 곡이 당시엔 마냥 신나고 좋았는데, 지금 와서 보면 가사가 슬프다는 데에서 세월을 느낍니다.
나중에 1집을 꺼내서 사진이나 다시 한 번 찍어야겠네요.
GIVE YOU
Feel Like dance
Feel Like dance
작사/작곡 : 코무로 테츠야(小室哲哉)
노래 : globe
Check it out and turn up the bass so
Let you know that we're the best
Burst open, split open
No time to answer any question
Just w/z us and feel the groove
Check g.l.o.b.e. gonna proove
Move ya chest, roll up ya robe
Dance trance all in a globe
FeeL Like dance
いつの頃か 忘れそな遠い日
이츠노 코로카 와스레 소나 토오이 히
언제쯤인가 잊을 것 같은 먼 날
めくるめく想いは
메쿠루 메쿠 오모이와
현기증 날 정도로 강렬한 마음은
情けない程 この頃味わえないよ
나사케나이 호도 코노 코로 아지와에나이요
한심할 정도로 요즘엔 맛볼 수가 없어
男女はなぜ時代を 色彩る様な恋と
히토와 나제 지다이오 이로도루요오나 코이토
사람은 왜 시대에 색을 입을 입히는 듯한 연심과
それだけじゃきっと 満たしきれず愛を囁く
소레다케쟈 키잇토 미타시키레즈 아이오 사사야쿠
그것만으론 분명히 다 채울 수 없는 사랑을 속삭일까
今宵ダンスと共に
코요이 다은스토 토모니
오늘밤 댄스와 함께
Let me know that you never never give it up
Watch me now and we are gonna make it up
Put your hands up Put your hands up
Make some noise and all gonna wick it up
Keep on moving just like this
and stay w/z us and keep on free
Happy baby? so move ya body
Take ya fun where you can find it
平穏と幻想の日々をずっと
헤이오은토 게은소오노 히비오 즈읏토
평온과 환상의 나날을 계속
送りつづけていくのに飽きてる
오쿠리츠즈케테에쿠노니 아키테루
보내고 있는 것에 질리고 있어
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
야사시사토 키즈카이오 코오타이니 츠카이와케
상냥함과 배려를 교대로 나눠 쓰며
顔つきはいったいどっちだい
카오츠키와 이잇타이 도옷치다이
얼굴 표정은 도대체 어느쪽이야
泣ける夜の公園は 喧騒のほてりを癒して
나케루 요노 코오에은와 케은소오노 호테리오 이야시테
눈물이 나오는 밤의 공원은 소란으로 달아오른 얼굴을 가라앉히고
語り尽くせぬ想い 誰かそばで聞いてよ
카타리 츠쿠세누 오모이 다레카 소바데 키이테요
말로 다 할 수 없는 마음 누군가 곁에서 들어 줘
