|
B'z - IT'S SHOWTIME!!
|
2003년도에 발표된 B'z의 히트곡인 IT'S SHOWTIME!! 입니다.
B'z의 노래는 상대적으로 부르기 쉬운 곡도 있고 어려운 곡도 있는데, IT'S SHOWTIME!!은 B'z 곡 특유의 부르는 맛이 있으면서도 꽤 쉬운 곡이죠.
한국 노래방에 일찍부터 들어와 있었고 아마 많은 팬들이 지금까지도 부르고 있을 노래가 아닌가 싶습니다.
가사도 심플하면서도 분위기를 잘 살린 곡입니다. 2003년도에 이 곡을 '신곡'이라고 생각하고 들을 때가 엊그제 같은데... 추억의 곡이 되다니 참 격세지감을 느끼네요.
IT'S SHOWTIME!!
작곡 : TAK MATSUMOTO
작사 : KOSHI INABA
노래 : B'z
獲物を呼びよせるように サーチライトが空を照らす
에모노오 요비요세루 요오니 사아치 라이토가 소라오 테라스
사냥감을 불러 들이는 것처럼 서치 라이트가 하늘을 밝히고
獣たちも色めく 歓声はアリーナ揺らす
케모노 타치모 이로메쿠 오타케비와 아리이나 유라스
짐승들도 동요하게 되는 환호성은 아레나를 흔들지
ぞくっとするだろ？ 本能がうずくだろ？
조쿠웃토 스루 다로? 호은노오가 우즈쿠다로?
소름이 돋았겠지? 본능이 꿈틀거리겠지?
チケットを握り ゲートをくぐれ
치케엣토오 니기리 게에토오 쿠구레
티켓을 쥐고 게이트를 통과하여
灼熱への招待 ここじゃすべてがLive
샤쿠네츠에노 쇼오타이 코코쟈 스베테가 Live
작렬로의 초대 여기선 모든 게 Live
見たこともない 自分に会える
미타 코토모 나이 지부은니 아에루
본 적조차 없는 자신과 만날 수 있어
傷だらけの腕を 高く振りあげて
키즈다라케노 우데오 아카쿠 후리 아게테
상처투성이인 팔을 높이 들어 올려
反省も弁解も 受けつけられない
하은세이모 베엥카이모 우케츠케라레나이
반성도 변명도 받아줄 수 없어
悔いのない時間が流れて
쿠이노 나이 지카응가 나가레테
후회가 없는 시간이 흐르고
濡れたシャツ光る It's showtime!!
누레타 샤츠 히카루 It's showtime!!
푹 젖은 셔츠 빛나는 It's showtime!!
虚しさに嘖まれる キミが欲しかったのは臨場感
무나시사니 사이나마레루 키미가 호시카앗타노와 리인죠오카응
허무감에 들볶이는 네가 바라는 것은 현장감
人の気持ちつかめない ボクに足りないのは想像力
히토노 키모치 츠카메나이 보쿠니 타리나이노와 소오조오료쿠
사람의 마음 알 수가 없어 나에게 부족한 것은 상상력
十人十色の想い かかえこんで
쥬우니은토이로노 오모이 카카에 코은데
십인십색의 마음 양팔로 안고서
スモークの中で生まれ変わる
스모오크노 나카데 우마레 카와루
스모크 속에서 다시 태어나지
灼熱への招待 ここじゃすべてがLive
샤쿠네츠에노 쇼오타이 코코쟈 스베테가 Live
작렬로의 초대 여기선 모든 게 Live
見たこともない 自分に会える
미타코노모 나이 지부은니 아에루
본 적조차 없는 자신과 만날 수 있어
オリジナルのアイディアで 主役を奪いとれ
오리지나루노 아이디아데 슈야쿠오 우바이 토레
오리지널의 아이디어로 주역을 쟁취해 내라
世間を巻きこむ 渦を起こそう
세케응오 마키코무 우즈오 오코소오
세간을 들썩이게 할 소용돌이를 일으키자
悔いのない時間が流れて
쿠이노 나이 지카응가 나가레테
후회가 없는 시간이 흐르고
痛みも忘れる It's showtime!!
이타미모 와스레루 It's showtime!!
아픔도 잊을 수 있는 It's showtime!!
目をそらさず こっちを見てよ
메오 소라사즈 코옷치오 미테요
눈을 피하지 말고 이쪽을 봐 봐
キミだけが ボクを変える
키미다케가 보쿠오 카에루
너만이 나를 바꿀 수 있어
灼熱への招待 ここじゃすべてがLive
샤쿠네츠에노 쇼오타이 코코쟈 스베테가 Live
작렬로의 초대 여기선 모든 게 Live
見たこともない 自分に会える
미타 코토모 나이 지부은니 아에루
본 적조차 없는 자신과 만날 수 있어
傷だらけの腕を 高く振りあげて
키즈다라케노 우데오 아카쿠 후리 아게테
상처투성이인 팔을 높이 들어 올려
反省も弁解も 受けつけられない
하은세이모 베엥카이모 우케츠케라레나이
반성도 변명도 받아줄 수 없어
悔いのない時間が流れて
쿠이노 나이 지카응가 나가레테
후회가 없는 시간이 흐르고
疲れ知らずの It's showtime!!
츠카레 시라즈노 It's showtime!!
지칠 줄 모르는 It's showtime!!
天井知らずの It's showtime!!
테은죠오 시라즈노 It's showtime!!
하늘 높은 줄 모르는 It's showtime!!
|
|
