잘 돌아가네요.

고마워 새해 복 많이 받아. 역시 그 나라에 있다가 떠나게 되면 계속 뭔가를 사고 싶어지게 되는 법인가 보군 ㅎㅎ 일본에 내가 있을 때 이미 해외에 있는 일본인들이 일본 국내 물품을 해외로 사서 보내달라고 하는 구매 대행 계열 서비스가 있긴 했었으니 지금도 아마 있겠지. 海外発送代行이나 海外発送이나 転送이란 키워드 + サービス로 해 보면 아마 나올 거야. (発送이랑 転送은 다른 서비스임.) 참고로 한국의 몰테일도 어쩌면 될 수도 있는데 확실힌 모르겠다. 한국→미국은 되고 일본→한국도 되는데, 일본→미국이 되는지는 문의해 봐야 알 수 있을 것 같네.

오 감사합니다! ....그런데....^0^;;; 発送이랑 転送은 뭐가 어떻게 다른가요? 저는 제가 지정한 곳에서, 제가 돈만 보내주면 '구매+여기까지 배송'까지 해 주는 걸 원하거든요.

나도 일본쪽 업체를 이용해보진 않았고 한국 업체랑 차이가 있을 것이기 때문에 네가 원하는 서비스를 정확히 어디서 어떻게 해주는지까지는 모르는데. 일단 발송이라고 하면 보통 판매자에 해당하는 사람이 물건을 직접 보내주는 거고, 발송 대행이라고 하면 그걸 다른 업체가 대행해주는 걸 말하는 거고. 전송이라고 하면 우리나라의 배대지에 가까운 느낌인데, 꼭 배대지가 아니라도 창고에 도착한 물건 혹은 도착할 장소가 변경되어야 할 경우 쓰는 용어이고. 자세히 보진 않았는데 転送サービス는 배대지에 가까운 느낌으로 얘기하는 것 같고. 우리나라에서 말하는 '직구'는 일본어로는 '개인수입(個人輸入)'이란 단어인데. 이걸 대행해준다고 해서 수입 대행(輸入代行) 서비스란 걸 하는데 이게 구매 대행에 가까워 보이긴 해. 구매대행에 해당하는 다른 말(買い物代行)도 있긴 하고. 내가 이걸 정확히 얘기하진 않는 이유는 업체마다 다들 통일해서 쓰는 용어는 아니어 보이기 때문이야. 그래서 참고만 하고서 서비스에 대해서 잘 읽어보고서 이용하는 게 좋을 것 같아.

오 잘 살아 있구만. 잘 귀국해서 잘 살고 있으면 됐지. 고생이 많나보네;; 힘내고 여유 있을 때 가끔 놀러 오시게:)

ㅎㅎ 확실히 의식해 본 적은 없는데, 올해의 글쓰기 테마가 노래 번역이다보니까 전체적으로 일본 관련이란 느낌이 들긴 하네. 밀린 프라모델 같은 것도 다 조립하는 중이고, 최근 몇 년 동안 우리 때 서브컬쳐 관련 용품들이 엄청 나오고 있기도 하고...; 어디 라멘집 유명한 게 있던가? 가보고 싶은 곳이 있긴 한데 다 멀어서... 암튼 시간 날 때 한번 가 봅시다:)

안녕하세요. 옛 시대를 기억하시는 분께서 방문하셨군요. 정말 반갑습니다. 시간이 흐르면서 가끔은 소홀하게 되다가, 가끔은 열심히도 했다가 하면서 어찌어찌 여기까지 오게 됐습니다. 이쯤 오니 가능할 때까진 계속 가꿔가 보고 싶네요. 좋은 말씀도 감사합니다. 살아보니 건강이 정말 최고인 것 같아요. Man8님께서도 언제나 건강하시기 바랍니다. 주말 잘 보내시고 항상 행복하시기를^^

ㅎㅎ 벌써 연말이구만. 시간 참 빠르다.

이제 다시 시작하셨군요. 잠깐 쉬시면서 심신이 잘 회복되셨으면 좋겠네요. 그 전에 한번 뵈었으면 좋았을 텐데, 최근 몇 주 동안 큰 일은 아닌데 지나칠 수는 없는 일이 생겨서 저도 계속 묶여 있네요;_; 1~2주는 더 있어야 정리가 될 것 같은데 아리무스님도 생활 적응 되시고 하면 한번 뵈어요. 전에 못 갔던 노래방이든 아니면 그냥 오셔서 소소하게 놀든 ㅎㅎ; 파이팅입니다:)

과거에는 인터넷에서 이야기를 하는 것도 결국 일상 대화의 연장이었어서 다들 에티켓도 지키고 그랬었지. 그 당시에 인터넷의 익명성이 지속되면 미래에 어떻게 될지 지인들과 이야기했던 기억이 있는데... 결국 25년 정도 시간이 지난 지금 와서 보면, 인터넷의 에티켓은 완전히 망가지고 역으로 현실의 관계나 예의까지도 인터넷이 망쳤다는 생각이 들어. 이 정도로 무례한 나라는 아니었잖아. 약간 다른 얘기이기도 하다만... 사실 나도 홈페이지에서 더 하고 싶은 말이 많이 있고, 옛날처럼 개인적인 이야기도 더 많이 하고 싶다고 생각할 때가 있어. 하지만 지난 몇 십 년 동안 홈페이지를 운영하면서 얻은 교훈은 개인적인 이야기를 최대한 피하는 게 좋다는 거니까. 민감한 이야기도 웬만하면 하지 말고, 한다면 결과는 각오해야 한달까. 가끔 이 정도 얘긴 경험 상 해도 되겠다 싶은 것도, 결국 그동안 조심했기 때문에 위험이 없었던 거지 막상 '해 버리면' 나중에 또 문제가 되더라. 최근에도 지난 몇 년 동안 드러냈던 개인사를 추측할 수 있는 부분을 게시글들에서 대부분 지웠어. 결국 안 하는 게 제일 좋더라구. 그런데 오히려 개인 홈페이지라서 통제하기 쉬운 것도 있어. 싫은 방문객을 차단하는 건 오히려 코드를 직접 만지는 이런 홈페이지가 더 쉽잖아. 말 그대로 여긴 내 공간으로 만들 수 있단 건 장점이지. 난 블로그 같은 건 못 할 것 같아. 내 통제에서 벗어나니까... 그리고 몇 년 전부터 관심사에 대해서 비교적 내용이 있는 글을 쓰기 시작했는데. 관심있는 분야를 드러내는 것에 대해 고민을 많이 했지만, 지나고 보니까 나한테 도움도 많이 됐더라. 아무래도 머릿속으로만 생각하고 알고 있는 거랑, 실제로 글로 표현하는 건 다르니까. 그리고 글쓰기란 것에 대해서도 많이 생각하게 됐고. 논문이랑은 또 달라 ㅎㅎ 조심해서 운영해야 하고 이상한 사람이 많은 것도 맞지만, 나름대로 재미도 있고 보람도 있긴 해. 도움도 많이 되고. 단지 BBS에서 옛날처럼 사담을 하는 건 확실히 위험하긴 하겠지. 지금 이 정도가 무난한 한계선이랄까? 사실 변방의 홈페이지라서 가능한 거고 일정 이상 인기가 있는 글(메인 게시글)은 지금도 좀 관심이 무서울 때도 있다.-_-;; 근데 오래 운영이 가능했던 이유 중 하나는 현실의 나랑 여기를 분리해서 운영했으니까 가능한 것도 있을 거야. 너는 현실을 커밍아웃을 했으니 이미 그 도메인으론 돌이킬 수가 없겠지... 어딘가에 영원히 남잖아. 코스 사진을 자기들끼리만 찍는 건 몰라도 공개하는 건 결국 나중 가선 좋은 일보단 안 좋은 일이 많을 것 같긴 하더라. 나는 그쪽은 관심이 크게 없었지만 저래도 될까 하고 가끔 생각을 했거든. 근데 시간이 지날수록 생각하는 게 연예인처럼 공개된 게 뭔가로 이어지지 않는 한 안 하는 게 낫다...인 것 같긴 해. 뭐 나야 부외자이지만; 우리 어렸을 때라 그랬을진 몰라도 옛날이 참 재밌었는데 말이지. 나이 먹는 게 정말 재미가 없다. 젊음은 너무 반짝이고 예쁘고... 요전 글에서 연락한다고 말 했는데 아직도 못해서 미안하구만. 올해 초에 있던 그 일이 생각만큼 정리가 안 됐더라구. 친척이라거나 행사도 계속 좀 생겼고. 말 나온 김에 이 글 쓰고 바로 연락할게. 한 번 봅시다.

예 멍하게 있으면 하루 정도가 아니라 일주일 이주일도 그냥 삭제 돼요 이제. 예전엔 가만히 있어도 뭔가 계속 생각하거나 자잘한 할 걸 찾아냈는데, 지금은 전처럼 에너지가 막 넘쳐 흘러서 어딘가로 저절로 향하질 않는 느낌이랄까요. 멍하게 있으면 아예 가만히 있고, 뭔가 하나를 하면 그것만 하면서 시간이 휙 가 버리죠-_-;; 전에 그때 일본에 못 간 게 이렇게 5년이 넘게도 못 가는 상황이 될 줄은 몰랐네요. 역시 할 수 있을 때 해야 하고 인생 한 치 앞도 모르는 것 같습니다. 그래도 아리무스님은 이 기회에 제대로 쉬시고 정양하셔요. 살면서 언제 다시 이렇게 쉴 수 있을지 모르니...ㅠㅜ

가우루는 귀엽지. 그러게. 안 그래도 며칠 전인가 몇 주 전인가 오랜만에 11471178 쪽에 들어가 봤는데 예전이랑 똑같더라 ㅎㅎ; 조만간...이랄까 연락할 테니 한번 봅시다. 슬슬 좀 정리도 돼서 사람들 만날 시간도 날 듯 해.