|
표준 일본어 표기법
|
한국어로 외래어를 표기할 때의 표준 지침인 표준 외래어 표기법의 일본어 표기법입니다.
개인적인 메모의 용도로 올려둡니다.
혹시라도 일본어를 공부하시는 분이 볼까 우려되기에 한마디 써두자면, 언제까지나 '문서 등에 한국어로 표기할 경우'의 표준어 지침이지 실제 일본어 발음과는 많이 다르니, 공부하실 때는 이건 무시하시고 일본어 글자 그대로 읽으시면 됩니다. 특히 어두나 맨 밑의 세칙 같은 건 일본어 공부할 때는 도움은 커녕 방해만 됩니다.
출처는 국립국어원이고 문제가 될 경우 삭제합니다.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_0104.jsp#prviewContent
*일본어 가나
| 가나 | 한글 | | 어두 | 어중ㆍ어말 | | ア イ ウ エ オ | 아 이 우 에 오 | 아 이 우 에 오 | | カ キ ク ケ コ | 가 기 구 게 고 | 카 키 쿠 케 코 | | サ シ ス セ ソ | 사 시 스 세 소 | 사 시 스 세 소 | | タ チ ツ テ ト | 다 지 쓰 데 도 | 타 치 쓰 테 토 | | ナ ニ ヌ ネ ノ | 나 니 누 네 노 | 나 니 누 네 노 | | ハ ヒ フ ヘ ホ | 하 히 후 헤 호 | 하 히 후 헤 호 | | マ ミ ム メ モ | 마 미 무 메 모 | 마 미 무 메 모 | | ヤ イ ユ エ ヨ | 야 이 유 에 요 | 야 이 유 에 요 | | ラ リ ル レ ロ | 라 리 루 레 로 | 라 리 루 레 로 | | ワ (ヰ) ウ (ヱ) ヲ | 와 (이) 우 (에) 오 | 와 (이) 우 (에) 오 | | ン | | ㄴ | | ガ ギ グ ゲ ゴ | 가 기 구 게 고 | 가 기 구 게 고 | | ザ ジ ズ ゼ ゾ | 자 지 즈 제 조 | 자 지 즈 제 조 | | ダ ヂ ヅ デ ド | 다 지 즈 데 도 | 다 지 즈 데 도 | | バ ビ ブ ベ ボ | 바 비 부 베 보 | 바 비 부 베 보 | | パ ピ プ ペ ポ | 파 피 푸 페 포 | 파 피 푸 페 포 | | キャ キュ キョ | 갸 규 교 | 캬 큐 쿄 | | ギャ ギュ ギョ | 갸 규 교 | 갸 규 교 | | シャ シュ ショ | 샤 슈 쇼 | 샤 슈 쇼 | | ジャ ジュ ジョ | 자 주 조 | 자 주 조 | | チャ チュ チョ | 자 주 조 | 차 추 초 | | ヒャ ヒュ ヒョ | 햐 휴 효 | 햐 휴 효 | | ビャ ビュ ビョ | 뱌 뷰 뵤 | 뱌 뷰 뵤 | | ピャ ピュ ピョ | 퍄 퓨 표 | 퍄 퓨 표 | | ミャ ミュ ミョ | 먀 뮤 묘 | 먀 뮤 묘 | | リャ リュ リョ | 랴 류 료 | 랴 류 료 |
*표기세칙보기
제1항. 촉음(促音)
- [ッ(っ)]는 'ㅅ'으로 통일해서 적는다.
(예) サッポロ 삿포로 トットリ 돗토리 ヨッカイチ 욧카이치
제2항. 장모음
- 장모음은 따로 표기하지 않는다.
(예) キュウシュウ(九州) 규슈 ニイガタ(新潟) 니가타 トウキョウ(東京) 도쿄 オオサカ(大阪) 오사카
|
|
