물 건너서 구매한 하마사키 아유미 싱글 콜렉션 앨범이 왔습니다. 오늘은 그 기념으로 유명곡을 하나 올립니다.
사실 이 CD는 초기 구매목록에는 없었거든요. 하마사키 아유미 노래는 최근 10년 동안은 들은 적이 없었기 때문에... 그런데 지금 구매하는 목적 중 하나는 밀린 수집이니까요. 10대 후반에서 20대 초의 추억을 위해 구매했습니다.
dearest는 TV애니메이션 이누야샤에 사용되어서 유명했던 노래죠. 지금 들어도 느낌은 괜찮은데, 가사를 보니까 왜 진작에 소개하지 않았는지 알 것 같았습니다. 그렇게까지 좋은 가사는 아니었어요.
하지만 어렸을 때랑 느낌이 완전히 다르네요. "처음 만난 그 시절엔 모든 게 서툴러서(出会ったあの頃は全てが不器用で) 멀리 돌아서 왔네(遠回りしたよね)" 라는 가사가 나오는데, 나이가 드니까 세월이란 게 주는 울림이 완전히 다른 것 같습니다. 어렸을 땐 저 가사보단 그 전에 나오는 가사가 더 슬펐는데 말이죠.
여담을 하나 하자면 말이죠. 지금 와서 이누야샤를 생각해 보면 셋쇼마루와 키쿄우가 스토리만에서 진정한 주인공의 포지션이 아니었을까 싶기도 합니다. 왜 저 둘에 열광하는 사람이 많았는지 지금은 정말 공감이 가네요. 이누야샤는 정말 재미있었고 시작도 좋았는데... 중후반부에 너무 늘어지면서 동양판 스팀펑크(...)처럼 변해서 참 아쉬웠습니다. 2000년대 초를 대표하는 유명작으로 누구나 아는 애니메이션이었지만, 끝까지 본 사람은 거의 없는 작품이기도 했죠.
다른 여담으로, 세월과 경험은 아무리 머리가 좋은 사람이라도 어렸을 때는 '공감'할 수 없는 주제인 것 같습니다. 예를 들어 어른이 되어서 <우리들의 일그러진 영웅>을 읽어 보면, 마지막에 주인공을 보며 느끼게 되는 감정이 정말 복잡하거든요. 하지만 10대 학생은 경험이 기반이 되어야만 하는 그 세월의 감각을 결코 이해할 수 없죠. 그런 의미에서 '청소년 추천 도서' 목록은 썩 좋아 보이진 않습니다. 어린 나이에 명작을 이해할 수 없으면서 '이미 읽었다'라고 생각해 버리게 되니까요.
사실 컨디션이 썩 좋지 않아서 집중해서 생각을 정리하기 힘든 며칠이기도 해서요. 오늘은 그냥 간단하게 번역을 합니다. 아무튼 2000년대 초를 풍미한 곡인 하마사키 아유미씨의 Dearest입니다. 추억 돋네요:)
