지난 번 관련해서 말 나온 김에 마크로스F 메들리를 두 곡 더 소개하려고 합니다.
그냥 제가 좋아하는 노던 크로스나 라이온을 올릴까 했는데 뭐 가사는 그냥 애니음악 가사라서.
메들리가 역시 무난하지 않을까 싶네요! 마크로스F관련 곡은 이 두 곡에 거의 다 나올 것 같습니다.
첫 번째 순서의 메들리인 '娘々Final Attack フロンティア グレイテスト☆ヒッツ!(냥냥 Final Attack Frontier Greatest☆Hits!'는 극장판 최종 전투에 삽입된 노래입니다. 더 나중 노래긴 한데 더 짧고 노래로서 완성도는 더 높아서 먼저 뒀고.
두 번째 순서의 메들리인 '娘々スペシャルサービスメドレー（特盛）(냥냥 스페셜 서비스 메들리 (곱배기)'는 TV판 최종전투 삽입곡을 베이스로 분량을 늘인 곡입니다. 곱배기버전이라니 뭐(...)
처음에 제목을 쓰고 색을 나눠서 원곡이 뭔지 표기하겠습니다:)
오랜만에 독음까지 달지요. 그러고보니 두 곡 다 베이스는 Lion이네요.
그나저나 본격 애니 노래 가사는 오랜만에 보는데 무슨 의도로 쓴 건지 잘 모르겠는 것들도 많네요;;
娘々Final Attack フロンティア グレイテスト☆ヒッツ!
냥냥 Final Attack Frontier Greatest☆Hits!
[원곡 : Northern Cross]
誰か空虚の輪郭を
다레카 쿠우쿄노 리응카쿠오
누군가 공허의 윤곽을
そっと撫でてくれないか
소옷토 나데테쿠레나이카
살며시 쓰다듬어주지 않겠니?
胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば
무네노 코도오니 케토바사레테 코로가리데타 아이노 코토바
가슴 속 고동에 채여서 굴러나온 사랑의 말
だけど 困ったナ 応えがない
다케도 코마앗타나 코타에가나이
하지만 난처하네 대답이 없어
宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
슈쿠메이니 하리츠케라레타 호옥쿄쿠세이가 모에테루
숙명과 묶여있던 북극성이 불타고 있어
君をかきむしって濁らせた
키미오 카키무시잇테 니고라세타
네 기분을 긁어서 얼버무리게 했지만
なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ
나노니 카레은니 와라우토코 스키다앗타요
그런데도 가련하게 웃는 모습을 좋아했어
[원곡 : 虹色クマクマ(무지개색 곰들)]
オープンランカ!
OPEN 랑카!
OPEN 랑카!
唇にはシンフォニー
쿠치비루니와시음포니-
입술에는 심포니
めぐる銀河 ハーモニー
메구루기잉가 하-모니-
둘러싸고 있는 은하는 하모니
愛の奇跡は 虹を渡って
아이노키세키와 니지오 와타앗테
사랑의 기적은 무지개를 건너서
君に届く きっと届く
키미니토도쿠 키잇토 토도쿠
너에게 닿을거야 꼭 도착할거야
(君に届く きっと届く)
(키미니토도쿠 키잇토 토도쿠)
(너에게 닿을거야 꼭 도착할거야)
乙女心 勇気出して
오토메고코로 유우키다시테
소녀의 마음 용기를 내봐
[원곡 : Lion]
星を廻せ 世界のまんなかで
호시오마와세 세카이노마은나카데
별을 돌려봐 세상의 한가운데서
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
쿠샤미스레바 도코카노 모리데 쵸오가 라암부
재채기를 하면 어딘가의 숲에서 나비가 어지럽게 날아
君が守るドアのかぎ デタラメ
키미가 마모루 도아노 카기 데타라메
네가 지키는 문의 열쇠는 엉터리
恥ずかしい物語
하즈카시이 모노가타리
부끄러운 이야기
舐め合っても ライオンは強い
나메아앗테모 라이오은와 츠요이
서로 핥아줘도 사자는 강해
生き残りたい 生き残りたい
이키노코리타이 이키노코리타이
살아남고 싶어 살아남고 싶어
まだ生きていたくなる
마다 이키테이타쿠나루
아직 살아가고 싶어져
星座の導きでいま、見つめ合った
세이자도 미치비키데 이마, 미츠메아앗타
별자리의 인도로 지금 서로 마주보았어
生き残りたい 途方にくれて
이키노코리타이 토호오니 쿠레테
살아남고 싶어 어찌할 바를 몰라서
キラリ枯れてゆく
키라리 카레테유쿠
빛이 말라가고 있어
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない
호응키노카라다 미세츠케루마데 와타시 네무라나이
진짜 모습을 보여줄 때까지 나는 잠들지 않을거야
生き残りたい がけっぷちでいい
이키노코리타이 가케엡푸치데이이
살아남고 싶어 벼랑끝이라도 좋아
君を愛してる
키미오 아이시테루
너를 사랑하고 있어
星座の導きで
세이자노 미치비키데
별자리의 인도로
[원곡 : 사랑, 기억하십니까?(愛、憶えていますか？)]
(キラッ☆
(키랏☆
( 반짝☆
もうひとりぼっちじゃない あなたが いるから)
모오 히토리보옷치쟈나이 아나타가 이루까라)
더 이상 외토리가 아니야 당신이 있으니까)
生き残りたい 途方にくれて
이키노코리타이 토호오니 쿠레테
살아남고 싶어 어찌할 바를 몰라서
キラリ枯れてゆく
키라리 카레테유쿠
빛이 말라가고 있어
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない
호응키노카라다 미세츠케루마데 와타시 네무라나이
진짜 모습을 보여줄 때까지 나는 잠들지 않을거야
[원곡 : Universal Bunny]
アタシあなたのうさぎのBlack
아타시 아나타노 우사기노 Black
나는 네 토끼의 Black
暴れん坊のsexy flag
아바레음보오노 sexy flag
난폭한 아이의 sexy flag
ヒップなライン チラ見せデンジャー
히입프나 라이은 치라미세데은쟈-
힙 라인 살짝 보여주며 Danger
ウィンク合図で胸の谷間にダイブ
위잉크 아이즈데 무네노 타니마니 다이브
윙크 신호에 가슴 골짜기로 Dive
絶対領域犯してく 純情
제엣타이료오이키 오카시테쿠 쥬운죠오
절대영역을 침범해가는 순정
生まれ変われないくらい
우마레카와레나이쿠라이
다시 태어나지 못할 정도로
きつく 奪い合えたら
키츠쿠 우바이아에타라
뼛속까지 서로 빼았았다면
泣いてた天使がホラ悪魔
나이테타 테은시가 호라 아쿠마
울고 있던 천사가 다시 봐 악마야
テンシンすぎてランマン1000%
테엔시잉 스기테 라암마앙 1000%
천진해빠져서 난만 1000%
テンネンなのよダイタン1000%
테엔네엔나노요 다이타앙 1000%
타고난 모습인거야 대담 1000%
無防備な内側
무보오비나 우치가와
무방비인 내면
you light up my life and
you light up my life and
you light up my life and
give me reason to live
give me reason to live
give me reason to live
カンジンなのはカイカン1000%
카앙지잉나노와 카이카앙 1000%
중요한 건 쾌감 1000%
アイマイなのはゲンカイ1000%
아이마이나노와 게엥카이 1000%
애매한 건 한계 1000%
private joyはリバーシブルで
private joy와 리바-시브르데
private joy는 Reversible하게
それでも同じ (夢を見る)
소레데모 오온나지 (유메오 미루)
그런데도 같은 (꿈을 꿔)
[원곡 : Obelisk]
誓いなさい その涙に
치카이나사이 소노 나미다니
맹세해봐 그 눈물에
奇跡にとりつかれて
키세키니 토리츠카레테
기적에 사로잡혀서
ガレキを飛び越え 上昇するカーブ
가레키오 토비코에 죠오쇼오스루 카-브
폐허를 뛰어넘어 상승하는 커브
心に鼓動 求めなさい この命返すまで
코코로니 코도오 모토메나사이 코노이노치 카에스마데
마음에 고동소리를 바래봐 이 생명을 돌려줄 때까지
間に合うだろうか...
마니아우다로오카
아직 늦지 않았을까...
誓いなさい その涙に
치카이나사이 소노 나미다니
맹세해봐 그 눈물에
奇跡にとりつかれて
키세키니 토리츠카레테
기적에 사로잡혀서
ガレキを飛び越え 上昇するカーブ
가레키오 토비코에 죠오쇼오스루 카-브
폐허를 뛰어넘어 상승하는 커브
心に鼓動 求めなさい この命返すまで
코코로니 코도오 모토메나사이 코노이노치 카에스마데
마음에 고동소리를 바래봐 이 생명을 돌려줄 때까지
間に合うだろうか
마니아우다로오까
아직 늦지 않았을까?
間に合うといいな
마니아우토 이이나
늦지 않았다면 좋겠어
娘々スペシャルサービスメドレー（特盛）
냥냥 스페셜 서비스 메들리 (곱배기)
[원곡 : Lion]
星を廻せ 世界のまんなかで
호시오마와세 세카이노마은나카데
별을 돌려봐 세상의 한가운데서
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
쿠샤미스레바 도코카노 모리데 쵸오가 라암부
재채기를 하면 어딘가의 숲에서 나비가 어지럽게 날아
君が守るドアのかぎ デタラメ
키미가 마모루 도아노 카기 데타라메
네가 지키는 문의 열쇠는 엉터리
恥ずかしい物語
하즈카시이 모노가타리
부끄러운 이야기
舐め合っても ライオンは強い
나메아앗테모 라이오은와 츠요이
서로 핥아줘도 사자는 강해
生き残りたい 生き残りたい
이키노코리타이 이키노코리타이
살아남고 싶어 살아남고 싶어
まだ生きていたくなる
마다 이키테이타쿠나루
아직 살아가고 싶어져
星座の導きでいま、見つめ合った
세이자도 미치비키데 이마, 미츠메아앗타
별자리의 인도로 지금 서로 마주보았어
生き残りたい 途方にくれて
이키노코리타이 토호오니 쿠레테
살아남고 싶어 어찌할 바를 몰라서
キラリ枯れてゆく
키라리 카레테유쿠
빛이 말라가고 있어
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない
호응키노카라다 미세츠케루마데 와타시 네무라나이
진짜 모습을 보여줄 때까지 나는 잠들지 않을거야
[원곡 : Infinity]
眠らない思い
네무라나이 오모이
잠들지 않는 마음
消えることのない希望がこの手にあるから
키에루코토노나이 키보오가 코노 테니 아루까라
사라지지 않을 희망이 이 손에 있으니까
サヨナラを抱きしめて woo
사요나라오 다키시메테
이별을 껴안고서
愛しさを抱きしめて woo
이토시사오 다키시메테
사랑스러움을 껴안고서
君への思いで世界 埋め尽くしたい
키미에노 오모이데 세카이 우메츠쿠시타이
너를 향한 마음으로 세상을 가득 메우고 싶어
ヒラリヒラリ飛んでった woo
히라리 히라리 토은데엣타
팔랑팔랑 날고 있었어
ポロリポロリ泣いちゃった woo
포로리 포로리 나이챠앗타
눈물을 똑 똑 흘리며 울어버렸어
約束の地の果てで も一度会いたい
야쿠소쿠노 치노하테데 모이치도 아이타이
약속의 땅이 끝나는데서 다시 한번 만나고 싶어
[원곡 : 다이아몬드 크레바스(ダイアモンド クレバス)]
もし生まれ変わって また巡り会えるなら
모시 우마레카와앗테 마타 메구리아에루나라
만일 다시 태어나서 또 다시 만날 수 있다면
その時もきっと アタシを見つけ出して
소노토키모 키잇토 아타시오 미츠케다시테
그 때가 돼도 꼭 나를 찾아내서
もう二度と離さないで 捕まえてて
모오니도토 하나사나이데 츠카마에테테
두번 다시 나를 놓지 말고 붙잡고 있어줘
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...
히토리쟈나이토 사사야이테 호시이 planet...
혼자가 아니라고 속삭여주면 좋겠어 planet...
My song might keep living in your mind 愛しい人
My song might keep living in your mind 이토시이히토
My song might keep living in your mind 사랑스러운 사람
貴方が いたから 歩いてこれた
아나타가 이타카라 아루이테코레타
당신이 있었기에 걸어올 수 있었어
ひとりなんかじゃなかったよね？
히토리나앙카쟈나카앗타요네?
혼자뿐이진 않았던거지?
今 答えが欲しい
이마 코타에가 호시이
지금 대답해줬으면 좋겠어
[원곡 : 성간비행(星間飛行)]
キラッ！
키랏!
반짝!
uuh ohoh
uuh ohoh
uuh ohoh
流星にまたがって
류우세이니 마타가앗테
유성에 올라타고서
あなたに急降下 ah ah
아나타니 큐우코오카
너에게 급강하
濃紺の星空に
노오코온노 호시조라니
진남색 별이 빛나는 하늘에
私たち花火みたい
와타시타치 하나비미타이
우리는 쏘아올려진 불꽃같아
心が光の矢を放つ
코코로가 히카리노 야오 하나츠
마음이 빛으로 된 화살을 쏘고 있어
流星にまたがって
류우세이니 마타가앗테
유성에 올라타고서
あなたは急上昇 oh oh
아나타와 큐우죠오쇼오
너는 급상승
けし粒の命でも
케시츠부노 이노치데모
좁쌀만한 생명이라도
私たち瞬いてる
와타시타치 마타타이테루
우리들 반짝이고 있어
魂に銀河 雪崩れてく
타마시이니 기응가 나다레테쿠
영혼속으로 은하가 밀어닥치고 있어
魂に銀河 雪崩れてく
타마시이니 기응가 나다레테쿠
영혼속으로 은하가 밀어닥치고 있어
[원곡 : What 'bout my star?]
Darlin' 近付いて 服従？
Darlin' 치카즈이테 후쿠쥬우?
Darlin' 가까이 와서 복종?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対！
NO YOU, NO LIFE 나은츠읏테 모오제엣타이!
NO YOU, NO LIFE 랄까 이젠 절대로!
need your heart & need your love
need your heart & need your love
need your heart & need your love
OH YES!! スウィートでKISS!
OH YES!! 스위-트 데 KISS!
OH YES!! Sweet하게 KISS!
乗っかっちゃってる恋でもGO!
노옥카앗챠앗테루 코이데모 GO!
둘 사이에 끼어들게 된 사랑이라도 GO!
もう一回なんてないからHAPPY
모오이잇카이나은테나이카라 HAPPY
'다시 한번' 같은 건 없으니까 HAPPY
no more chance! no rules!
no more chance! no rules!
no more chance! no rules!
GETしたいから
GET시타이카라
GET하고 싶으니까
ラララ
라라라
랄랄라
I all give it to you.
I all give it to you.
I all give it to you.
3.Hey,I count down.
3.Hey,I count down.
3.Hey,I count down.
2.Are you ready?
2.Are you ready?
2.Are you ready?
1.もう待てないよ
1.모오 마테나이요
1.더 이상 못 기다리겠어
0.愛、鳴らして！
0.아이, 나라시테!
0.사랑을 울려줘!
飛んでけ 時を越えてく
토은데케 도키오코에테쿠
날아가 시간을 넘어가고 있어
深さ自分次第
후카사 지부은시다이
깊이는 자기 나름
heart 揺らして 愛をあげる
heart 유라시테 아이오 아게루
heart 흔들어줘 사랑을 줄게
射手座☆午後九時 Don't be late
이테자☆고고쿠지 Don't be late
사수좌☆오후 9시 Don't be late
[원곡 : 트라이앵글러(トライアングラー)]
君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오 스루
너는 누구와 키스를 해?
星を巡るよ 純情
호시오 메구루요 쥬운죠오
별을 돌고 있어 순정
弱虫泣き虫連れて まだ行くんだと想う わたし
요와무시나키무시 츠레테 마다 이쿠운다토 오모우 와타시
약해빠진 애 울기만하는 애 데리고 아직 가고 있다고 생각하는 나
愛するより求めるより 疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい
아이스루요리 모토메루요리 우타가우호오가 즈읏토 타야스이 지부응가 쿠야시이
사랑하는 것보다 원하는 것보다 의심하는 쪽이 훨씬 쉬운 자신이 미워
痛いよ 味方だけど愛してないとか
이타이요 미카타다케도 아이시테나이토카
가슴이 아파 같은 편인데도 사랑하지 않는다거나
守るけど側にいれないとか
마모루케도 소바니 이레나이토카
지키겠지만 곁에는 있을 수 없다거나
苦い二律背反 今すぐ タッチミー
니가이 니리츠하이한 이마스구 타앗치미-
쓰디 쓴 이율배반 지금 당장 Touch Me
運命ならばつながせて
우움메이나라바 츠나가세테
운명이라면 서로 이어줘
君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오 스루
너는 누구와 키스를 해?
わたし それとも わたし
와타시 소레토모 와타시
나? 그것도 아니면 나?
たったひとつ命をタテに
타앗타히토츠 이노치오 타테니
단 하나뿐인 생명을 방패로
いまふりかざす 感傷
이마후리카자스 카응쇼오
지금 내세우는 감상
たったひとつ命をタテに
타앗타히토츠 이노치오 타테니
단 하나뿐인 생명을 방패로
いまふりかざす 感傷
이마후리카자스 카응쇼오
지금 내세우는 감상
たったひとつ命をタテに
타앗타히토츠 이노치오 타테니
단 하나뿐인 생명을 방패로
いまふりかざす 感傷
이마후리카자스 카응쇼오
지금 내세우는 감상
