최근에 다시 듣고 있는 안젤라 아키의 輝く人(카가야쿠 히토 - 빛나는 사람)입니다.
輝く人는 2010년 홍백에서 부른 노래이기도 한데, 요즘 홍백이 옛 명성을 못 따라간다고는 하지만 확실히 괜찮은 노래가 종종 나오긴 하네요. 그러고보니 올해에는 드디어 홍백을 볼 수 있겠군요! 이게 몇 년만이지 흑흑 ㅠ_ㅠ
輝く人
카가야쿠 히토
빛나는 사람
アンジェラ·アキ
안젤라 아키
安全地帯の家を出て 鞄を両手に抱えて
아은제엔치타이노 이에오 데테 카바응오 료오테니 카카에테
안전 지대인 집을 나와 가방을 양팔로 꼭 안고서
毎朝步く孤独の一本道
마이아사 아루쿠 코도쿠노 이입포옹미치
매일 아침 걷게 되는 고독한 외길
太陽が僕を見捨てて 自分の影が薄れていく
타이요오가 보쿠오 미스테테 지부은노 카게가 우스레테이쿠
태양이 나를 내버렸고 내 그림자는 희미해져만 가네
誰も気付かないけれど この胸は泣いている
다레모 키즈카나이케레도 코노 무네와 나이테이루
아무도 눈치채지 못하지만 내 가슴은 울고 있어
輝く人になりたくて 目を閉じて想像してみる
카가야쿠히토니 나리타쿠테 메오 토지테 소오조오시테미루
빛나는 사람이 되고 싶어서 눈을 감고서는 상상을 해 봐
たくさん笑い 恋もしたり きっと
타쿠사응 와라이 코이모 시타리 키잇토
많이 웃고 사랑도 해보면서, 아마도
幸せだろう 幸せだろう
시아와세다로오 시아와세다로오
행복하겠지 행복할거야
言葉が僕を見捨てて 届かぬ思いだけを残す
코토바가 보쿠오 미스테테 토도카누 오모이다케오 노코스
말들이 나를 내버리고 전해지지 못한 마음만을 남겨두네
誰も聞こえないけれど この胸は叫んでいる
다레모 키코에나이케레도 코노 무네와 사케은데이루
아무도 듣지 못하겠지만 내 가슴은 외치고 있어
輝く人になりたくて 目を閉じて想像してみる
카가야쿠히토니 나리타쿠테 메오 토지테 소오조오시테미루
빛나는 사람이 되고 싶어서 눈을 감고서는 상상을 해 봐
たくさん笑い 夢も見たり きっと
타쿠사응 와라이 유메모 미타리 키잇토
많이 웃고 꿈도 가져보면서, 아마도
幸せだろう 幸せだろう
시아와세다로오 시아와세다로오
행복하겠지 행복할거야
鏡に映る自分が 嫌いですか、好きですか？
카가미니 우츠루 지부응가 키라이데스카, 스키데스카?
거울에 비치는 자신이 싫은가요? 좋은가요?
You gotta learn to love yourself
人に見られる自分は 鏡に映る自分だから
히토니 미라레루 지부응와 카가미니 우츠루 지부은다카라
다른 사람에게 보이는 자신은 거울 속에 비치는 자신이니까
輝く人になりたくて 目を閉じて想像してみる
카가야쿠 히토니 나리타쿠테 메오 토지테 소오조오시테미루
빛나는 사람이 되고 싶어서 눈을 감고서는 상상을 해 봐
輝く人は自分の中で 見つけ出さなきゃいけないから
카가야쿠 히토와 지부은노 나카데 미츠케다사나캬 이케나이카라
빛나는 사람은 자신의 속에서 찾아내야만 하는 거니까
透き通る瞳を逸らさないで
스키토오루 히토미오 소라사나이데
너의 맑은 눈동자를 다른데로 돌리지마
逸らさないで
돌리지말아줘
輝く人は自分の中に 必ずいると信じてる
카가야쿠 히토와 지부은노 나카니 카나라즈 이루토 시은지테루
빛나는 사람은 자기 속에 반드시 있다고 믿고 있어
たくさん笑い 夢も見たり きっと幸せになれるだろう
타쿠사응 와라이 유메모 미타리 키잇토 시아와세니 나레루다로오
많이 웃고 꿈도 꾸면서, 반드시 행복하게 될 수 있을거야
いつの日か この僕も
이츠노히카 코노 보쿠모
언젠가는 이런 나라도
|
