오늘은 개인적으로 마음에 드는 곡인 globe의 I'm still alone 입니다.
뭐 그렇다고 다른 게 마음에 안드는 것도 아니니 음?
즐겨듣는다고 해두지요.
이상하게 이 노래는 그냥 계속 듣게 되는 것 같아요.
globe를 들으면서 안들으면 뭔가 허전한 느낌이랄까 항상 계속 귀에 맴도는 곡입니다.
----------------------------------------
I'm still alone, globe, tour Love again, 1998
I'm still alone
-globe
寂しすぎて 人前なのに
사미시스기테 히토마에나노니
너무 외로워서 사람들 앞인데도
大声で 泣き出しそう
오오고에데 나키다시소오
큰 소리로 울어버릴 것 같아
その一瞬 同じ
소노 이잇슈응 오은나지
그 순간 같은
ル-ルで 默ってた
루-루데 다마앗테타
룰 때문에 말 없이 있는
制限すらない人達
세이게은스라 나이 히토타치
제한조차 없던 사람들
I'm still alone
I'm still alone
それだけで これほどに
소레다케데 코레호도니
그것만으로 이렇게나
Feel deep inside
Feel deep inside
乾いて 寂しすぎて さっきまで
카와이테 사미시스기테 사악키마데
메말라버려서 너무 외로워서 아까까지만 해도
一緖だった 一緖だったよね
이잇쇼다앗타 이잇쇼다앗타요네
함께 있었어 함께 있었잔아
すぐ近くで きっとドアさえを
스구 치카쿠데 키잇토 도아사에오
바로 옆에서 아마도 문에
ノックすれば 会える気がしたよ
노옥크스레바 아에루 키가 시타요
노크하기만 하면 만날 수 있을 것 같은 느낌이 들었어
I‘m still alone
I‘m still alone
それだけで これほどに
소레다케데 코레호도니
그것만으로 이렇게나
Feel deep inside
Feel deep inside
乾いて 寂しすぎて さっきまで
카와이테 사미시스기테 사악키마데
메말라버려서 너무 외로워서 아까까지만 해도
一緖だった 確かに 一緖だった
이잇쇼다앗타 타시카니 이잇쇼다앗타
함께 있었어 확실히 함께 있었어
公園 三人で
코오에응 사안니은데
공원에서 셋이서
ゆるいカ-ブ 手をつないで
유루이카아브 테오 츠나이데
완만하게 굽은 길 손을 잡고서
声に出せない 質問を
코에니 다세나이 시츠모응오
말로 꺼낼 수 없는 질문을
ゆっくり 目で追ってる
유욱쿠리 메데 오옷테루
천천히 눈으로 쫒고 있어
今しかない そんなチャンスだから
이마시카나이 소은나 챠안스 다카라
지금밖에 없어 그런 기회이니까.
I‘m still alone
I‘m still alone
待てないよ そんな長くは
마테나이요 소은나 나가쿠와
기다릴 수 없어 그렇게 오랫동안은
夕日が 沈む頃
유우히가 시즈무코로
석양이 질 무렵
こんなに 近くの
코은나니 치카쿠노
이렇게 가까이 있는
嘘だけ ここには
우소다케 코코니와
거짓말만 여기에는
いまでも 残ってる
이마데모 노코옷테루
아직도 남아있어
さっきまで 一緖だった
사악키마데 이잇쇼다앗타
아까까지만 해도 함께였다는
そんな嘘 残ってる
소은나우소 노코옷테루
그런 거짓말만 남아있어
