노래방에 가면 거의 항상 불렀던 노래가 있는데 바로 도쿠나카 히데아키 버전의 LOVE LOVE LOVE 입니다. 짧고 단순하긴 한데 부르기 참 좋아하는 곡이죠.
원곡은 90년대에 이름을 날렸던 DREAMS COME TRUE가 95년에 발표한 LOVE LOVE LOVE 입니다. 당시에 꽤 유명했던 노래였지만, 저는 이 곡을 애매하게 좋아해서 많이 듣진 않았어요.
그러다가 도쿠나가 히데아키(徳永英明)씨가 2005년에 커버 앨범인 VOCALIST를 발표했는데, 거기에서 남자 보컬 버전으로 편곡 됐습니다. 개인적으로는 이쪽 버전을 더 좋아합니다.
사실 남성 가수 노래는 듣는 것보다 부르는 걸 더 좋아하기는 합니다만. 원래 가던 노래방들이 코로나 때 다 망하거나 안 좋아져서... 앞으로 어떻게 노래를 불러야 할지 참 걱정입니다. 역시 먼 미래에 집에 노래방을 만들어야 하는가.
아무튼 그동안 이 곡은 너무 짧아서 소개를 안 한 것 같은데 이번 기회에 올려 봅니다. :)
LOVE LOVE LOVE
작사 : 요시다 미와(吉田美和)
작곡 : 나카무라 마사토(中村正人)
노래 : 도쿠나가 히데아키(徳永英明)
ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
네에 도오시테 스윽고쿠 스고쿠 스키나 코토
있잖아 어째서 너무 너무 좋아한단 걸
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
타다 츠타에타이 다케 나노니 루루루루루
그냥 전하고 싶을 뿐인데 Lu Lu Lu Lu Lu
うまく 言えないんだろう・・・
우마쿠 이에나이은다로오
잘 말할 수가 없는 걸까...
ねぇ せめて 夢で逢いたいと願う
네에 세메테 유메데 아이타이토 네가우
있잖아 하다못해 꿈에서 만나고 싶다고 비는데
夜に限って いちども ルルルルル
요루니 카기잇테 이치도모 루루루루루
밤에조차 한 번도 Lu Lu Lu Lu Lu
出てきてはくれないね
데테키테와 쿠레나이네
나와 주지를 않네
ねぇ どうして すごく愛してる人に
네에 도오시테 스고쿠 아이시테루 히토니
있잖아 어째서 너무나 사랑하는 사람에게
愛してる と言うだけで ルルルルル
아이시테루 토 유우다케테 루루루루루
사랑한다 고 말하는 것만으로 Lu Lu Lu Lu Lu
涙が 出ちゃうんだろう・・・
나미다가 데챠우은다로오
눈물이 나와 버리는 걸까...
ふたり出会った日が
후타리 데아앗타 히가
두 사람이 처음 만난 날이
少しずつ思い出になっても
스코시즈츠 오모이데니 나앗테모
조금씩 추억이 되어도
愛してる 愛してる ルルルル ルル
아이시테루 아이시테루 루루루루 루루
사랑해 사랑하고 있어 Lu Lu Lu Lu Lu Lu
ねぇ どうして
네에 도오시테
있잖아 어째서
涙が 出ちゃうんだろう・・・
나미다가 데챠우은다로오
눈물이 나와 버리는 걸까...
涙が 出ちゃうんだろう・・・
나미다가 데챠우은다로오
눈물이 나와 버리는 걸까...
LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
LOVE LOVE 아이오 사케보오 아이오 요보오
LOVE LOVE 사랑을 외치자 사랑을 부르자
LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう
LOVE LOVE 아이오 사케보오 아이오 요보오
LOVE LOVE 사랑을 외치자 사랑을 부르자
|
