역시 좀 된 소식입니다만, 2년 전에 병마로 인해 잠정 은퇴했던 아야카씨가 작년 말 복귀했습니다.
저도 이걸 알게 된 건 두 달 정도 전인 것 같네요.
아야카씨의 팬으로써 정말 기쁜 일이네요.
전반적으로 전보다 기량이 떨어진 느낌은 듭니다만, 앞으로 좋은 활동을 기대해봅니다.
요즘은 국내에도 일본 음반이 정식으로 많이 나오던데 혹시 발매됐나 한 번 알아봐야겠군요.
아야카씨의 새 앨범 The beginning의 キミへ(너에게)입니다.
가수 생명을 잃을 뻔했다가 복귀한 아야카씨의 마음이 느껴지는 것 같네요.
キミへ
키미에
너에게
작사/작곡/노래 ：아야카(絢香)
さよならの時 泣かないこと 決めていた
사요나라노 토키 나카나이코토 키메테이타
헤어질 때 울지 않으려고 마음먹고 있었어
「必ず会える」 そう信じていたから
「카나라즈 아에루」 소오 시은지테이타카라
'반드시 만날 수 있어' 그렇게 믿고 있었으니까
強く胸に刻んだ あの日の優しい声が 力くれた
츠요쿠 무네니 키자은다 아노히노 야사시이 코에가 치카라쿠레타
강하게 가슴에 새겨뒀던 그 날의 다정한 목소리가 힘을 주었어
変わらないその笑顔 少しだけ大人になった
카와라나이 소노 에가오 스코시다케 오토나니 나앗타
변하지 않는 그 웃는 얼굴 조금 뿐이지만 어른이 되었지
思い描いた今日に 心から ありがとう
오모이에가이타 쿄오니 코코로카라 아리가토오
꿈에 그리던 오늘에게 진심으로 고마워
キミから届くメッセージが嬉しくて
키미카라 토도쿠 메엣세에지가 우레시쿠테
너로부터 도착한 메시지가 기뻐서
高鳴る鼓動 気づけばいつも歌ってた
타카나루 코도오 키즈케바 이츠모 우타앗테타
고조되는 고동 소리. 깨닫고 보면 언제나 노래하고 있었어
不安で 悩んで 見た景色達も 今は愛おしいと想える
후아은데 나야은데 미타케시키타치모 이마와 우타오시이토 오모에루
불안해서 고민하며 보았던 풍경들도 지금은 사랑스럽다고 생각할 수 있어
流れゆく時の中 立ち止まってみる時間も
나가레유쿠 토키노 나카 타치도마앗테미루 지카음모
흘러가는 시간 속에서 멈춰서 보는 시간도
必要なんだってことを 素直に今言えるよ
히츠요오나은다앗테코토오 스나오니 이마 이에루요
필요하다는 것도 솔직하게 지금 말할 수 있어
息を吸い込む
이키오 스이코무
숨을 들이키고
そっと目を閉じて
소옷토 메오 토지테
살짝 눈을 감고서
胸に手をあて 大きく 空に手をのばすよ
무네니 테오 아테 오오키쿠 소라니 테오 노바스요
가슴에 손을 대고 하늘 높이 손을 뻗을게
歌を口ずさむたび 幸せが溢れてくる
우타오 쿠치즈사무타비 시아와세가 아후레테쿠루
노래를 흥얼거릴 때마다 행복이 넘쳐흘러나
思い描いた今日に 心から ありがとう
오모이에가이타 쿄오니 코코로카라 아리가토오
꿈에 그리던 오늘에게 진심으로 고마워
心から ありがとう
코코로카라 아리가토오
진심으로 고마워
|
