* main *

* BBS *

* gallery *

* profile *

* link *



[카테고리]

* 음악 *
* 잡담 *
* SOOL *
* 물건들 *
* 이런저런 추억 *
* 책 이야기 *
* 여행의 추억 *

* 잡다한 고찰 *
* 컴퓨터 관련 *
* 이런저런 메모 *
* 공지사항 *

* 추억의 게임 *
* 추억의 애니 *
* 만화책 이야기 *
* 미드 이야기 *
* 매직 더 개더링 *


[최근 댓글]

// 아리무스님살면서 느끼는 건데 ...
  by 아이어스
 
2019-11-10

앉는 자세가 매우 중요하죠....
  by perplex
 
2019-11-10

으음 제가 요새 미묘하게 허리가 아...
  by 아리무스
 
2019-11-09

아니, 따로 공부한 건 아닌데 우리...
  by 아이어스
 
2019-09-22

우와 놀랍네요! 혹시 이런 쪽으로 ...
  by perplex
 
2019-09-21

야외 운동의 단점이 기후의 영향을 ...
  by 아이어스
 
2019-09-08

오호 저에게도 도움이 되는 글이군...
  by 아리무스
 
2019-09-07

일립티컬이 정말 좋더라.모바일 스...
  by 아이어스
 
2019-09-06

오 역시 일립티칼을 써야 하는 군요...
  by perplex
 
2019-09-05

사실 기구가 좋긴 한데, 흠. 처음에...
  by 아이어스
 
2019-09-04

어이쿠!! 감사합니다. 일단 글 긁어...
  by perplex
 
2019-09-04

그랬구나... 우리나라는 약사 등 의...
  by 아이어스
 
2019-08-27

헉...;;; 네...쓴 경험으로 배우신 ...
  by perplex
 
2019-08-26

사실 레몬과 식초까지 다 해봤는데 ...
  by 아이어스
 
2019-07-26

생선요리 비린내에는 팬에 가루녹차...
  by 나무늼
 
2019-07-26


추억의 상자


Category List admin  
한자의 매력
 

오늘은 살짝 재미없을 수도 있는 내용.

저는 한국사람이라면 당연히 한자를 배워야한다고 주장하는 사람입니다. 최근의 한자대신 한글만 사용하려는 풍조는 아주 안 좋아하죠. 역설적이지만 제가 한자의 감동을 알게 된 것은 일본어를 배우면서 였는데, 이 이야기를 갑자기 하는 것도 며칠 전 일본어로 편지를 쓰다가 오랜만에 다시 감동을 느꼈기 때문입니다.

제가 감동을 느꼈던 것은 이 단어였습니다.


의도(意圖) :

무엇을 하고자 하는 생각이나 계획. 또는 무엇을 하려고 꾀함. ‘본뜻’으로 순화.
(출처 : 네이버 사전)


의도라는 말은 일상에서도 아주 자주 사용되는 말입니다. 딱히 사전을 찾지 않아도 누구나 뜻을 알고 있을겁니다. 하지만 대부분은 저 두 글자를 하나의 묶음으로 인식하지, 따로따로 생각하지는 않지요. 왜냐면 우리는 더 이상 한자표기를 안 하고 한글만 쓰니까요.

의도라는 단어를 한자의 뜻을 생각하며 한 글자씩 보면 이렇습니다. 저는 어릴 적 배우던 '~할 ~'라는 식의 음과 훈이 있는 표현을 별로 안 좋아하니 각각을 문장으로 풀어서 써보겠습니다.


의(意)는 '의지'할 때의 '의'자로, 생각이나 마음을 뜻하는 글자입니다.
도(圖)는 '지도'할 때의 '도'자로, 그린다는 뜻을 갖는 글자입니다.



이 둘을 합쳐서 의도(意圖)가 되면, '생각을 그린다'가 됩니다. 혹은 '생각의 지도'라는 식으로도 생각할 수 있지요. '상대의 의도를 파악하라'라는 말은, '상대의 생각이 어떻게 그려지는지를 파악하라'라는 뜻으로 풀어낼 수도 있습니다. 한자의 묘미는, 이걸 굳이 풀어내지 않아도 한자를 읽게 되는 순간 진짜 의미를 인식할 수 있다는 것이지요.


의도 이외에도, 모든 한자로 된 단어는 각 글자 하나하나의 뜻이 절묘하게 배합되어서 만들어진 예술품입니다. 한글로 해서 읽어버리면 뭔지 모를 한 세트이지만, 한자로 읽게 되면 단어를 처음보는 사람이 봐도 그 뜻이 녹아있지요. 저는 평소에 자주 쓰는 단어를 한자로 다시 보게 될 때마다 이런 데에서 감동을 받습니다. '아, 이게 이 글자였구나!' 하구요.


위의 네이버 사전에서 의도를 본뜻이란 순 우리말로 순화했다는데, 우선 '생각의 그림'과 '본뜻(원래의 의미)'은 같은 단어라고 생각할 수 없습니다. 유사한 용도로 쓸 수는 있지만 결코 같은 뜻은 아니죠. (개인적으론 비슷한 것 같지도 않습니다. 거기다가 본뜻의 '본'도 한자일텐데-_-)

무엇보다 원래 한글 자체의 반 이상이 한자어로 이루어진 시점에서 '순화'라는 표현을 쓰는 게 웃깁니다. 그러면 원래부터 한글은 반절 이상이 '오염'되어있었나보네요. 한자 문화권에서 한자 영향을 받은 건 당연한거고, 그런 거 따질거면 외국에서 전래된 건 하나도 쓰지 말아야죠. 화약이라든가 전기라든가 반도체라든가 컴퓨터라든가 영어라든가 기타등등... 아, 한자로 된 나라이름부터 바꿔야겠구나.



원래 딱히 한자는 몰라도 된다고 생각하는 주의였는데, 한자와 그 매력을 알고나니 사람들이 단어를 잘못 쓰는 것을 보면 안타까울 때가 있습니다. 특히 '원래 한자어였는데 젊은 사람들이 변형시킨 단어'같은 종류를 보면 '한자를 알았다면 저렇게는 절대 안 썼을텐데'란 생각이 들어서 아쉽더군요.

개인적으로는 정말 한자를 모두 다 기본적으로 배워서 우리말에 대한 이해도가 높아졌으면 좋겠습니다. 저도 한자를 몰랐던 때랑 알게 된 이후랑 우리말을 바라보는 관점이 달라진 것 같아요.




덧. 사족입니다만, 한자는 찬성이어도 한문은 정말 배울 필요가 없는 것 같습니다. 글자야 한글 단어에도 있으니까 유용하지만, 한문에선 중국문법이랑 한시 같은 거나 배우는데 그게 대체 왜 필요한지...


2013-07-02 06:00:00 | [Comment(0)]




   ☆consideration

의자와 앉는 자세에 관한 작은 깨달음  2019-11-08
라이트 라거 - 한국 맥주는 왜 맛이 없을까?  2019-10-18
이런 도마는 사면 안 된다 - 좋은 도마, 나쁜 도마.  2019-09-17
운동과 살빼기에 대한 끄적거림.  2019-09-04
식기나 조리기구에 소독용 알코올을 쓰면 안 된다.  2019-07-24
이스트 소프트의 알 시리즈 벗어나기  2019-02-18
희석식 소주에 대하여 ~ 초록병 소주의 기원 이야기  2017-12-05
청주와 약주를 구분할 줄 아시나요?  2016-05-10
FTL(Faster Than Light) 초보자를 위한 팁  2015-01-11
미원을 맛보다.  2014-09-14
크리스마스에 대해서  2013-12-22
추수감사절 시즌의 끝~  2013-12-02
좋아하는 로봇 크기비교  2013-11-29
요구르트와 금속 숟가락  2013-07-04
한자의 매력  2013-07-02
아이패드를 써보다  2013-04-10
한국 소비자원에 가격담합에 대해 문의를 해보다  2012-12-04
2012 할로윈~  2012-11-01
추석과 달 : 강강술래, 토끼, 계수나무, 항아  2012-09-29
MMORPG의 역사  2012-08-20
RPG의 역사  2012-08-20
리차드 바틀의 이론에 대한 짧은 생각 -온라인 게임 유저의 4가지 성향   2012-08-20
로저 펜로즈 - 우주 검열관 가설  2012-08-08
고조선-삼국, 역사에 대한 약간의 궁금증  2010-10-17
추석(秋夕)과 오봉(御盆)  2010-09-21
몰입과 게임의 재미에 대해서  2010-04-30
전자 게임의 역사와 일본 게임에 대해서  2010-04-02
한 주의 시작은 무슨 요일?  2010-03-08
외국인은 갑작스럽게 내 지르는 감탄사를 구사하지 못하는가  2010-01-23
비오는 날...  2009-08-12
올림픽 태권도를 보면서 뒤집어지다.  2008-08-21
공동생활의 규칙(!)  2006-04-17








猫愛 - MyoAe - Homepage Mode
Ver. 1.45

by Aierse